نسخة مترجمة تلقائيًا. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا؛ جميع المبالغ والمراجع القانونية دون تغيير. إلى النسخة الألمانية.
الرعاية البديلة Verhinderungspflege: 3.539 € في السنة لاستراحتكم
من يرعى قريبًا يحتاج إلى فترات راحة — إجازة، مواعيد طبية خاصة أو ببساطة عطلة نهاية أسبوع حرة. لهذا بالضبط يدفع Pflegekasse (صندوق تأمين الرعاية) الرعاية البديلة Verhinderungspflege. ومنذ إصلاح 1 يوليو 2025 أصبحت أبسط وأكثر سخاءً بكثير. هكذا تحققون الاستفادة القصوى.
ما هي الرعاية البديلة — ومن يحصل عليها؟
إذا كان شخص الرعاية الخاص متعذرًا عليه الحضور (إجازة أو مرض أو أسباب أخرى)، يتحمّل Pflegekasse تكاليف رعاية بديلة — عبر خدمة رعاية متنقلة أو أشخاص آخرين أو أقارب. الشروط:
- درجة الرعاية 2 إلى 5 ورعاية في المنزل من قبل شخص رعاية خاص.
- لا فترة انتظار بعد الآن: «فترة الرعاية المسبقة» البالغة 6 أشهر التي كانت سارية سابقًا أُلغيت منذ 01.07.2025 — الاستحقاق قائم من اليوم الأول مع درجة الرعاية 2.
- حتى 8 أسابيع في السنة التقويمية.
المبلغ السنوي المشترك: حتى 3.539 €
منذ يوليو 2025 يوجد مبلغ سنوي مشترك للرعاية البديلة والرعاية قصيرة الأمد Kurzzeitpflege: حتى 3.539 € في السنة التقويمية (حسب وضع 2026). أنتم تقررون بمرونة كيفية توزيعه — بالكامل للرعاية البديلة في المنزل، أو بالكامل للرعاية قصيرة الأمد في منشأة، أو بالمزج بينهما. وقد أُلغي «إعادة التخصيص» المعقّد سابقًا بين الوعاءين.
محترف أم عائلة: من يرعى يحدد المبلغ
| الرعاية البديلة من قبل … | الاسترداد |
|---|---|
| خدمة رعاية، جيران، أصدقاء، أقارب بعيدون («أشخاص آخرون») | حتى كامل المبلغ السنوي 3.539 € |
| أقارب مقرّبون (حتى الدرجة الثانية) أو أشخاص في نفس المنزل | عادةً حتى ضعف بدل الرعاية الشهري: درجة 2: 694 € · درجة 3: 1.198 € · درجة 4: 1.600 € · درجة 5: 1.980 € — إضافةً إلى النفقات المُثبَتة (فقدان الدخل، مصاريف التنقل) حتى المبلغ السنوي |
الهدف من سقف الأقارب الأدنى هو منع تحوّل الاستحقاق إلى أجر مقنّع للعائلة. مهم: يمكنكم المطالبة إضافيًا بـفقدان الدخل ومصاريف التنقل لشخص الرعاية البديلة مع الإثباتات — حتى كامل المبلغ السنوي.
هكذا تقدّمون الطلب وتوثّقون بشكل صحيح
- تقديم الطلب دون شكل رسمي — مسبقًا أو حتى لاحقًا (لدى كثير من الصناديق استمارات، لكنها ليست إلزامية).
- التوثيق: من قام بالرعاية البديلة ومتى؟ مع الخدمات تُرفق الفاتورة، ومع الأشخاص الخاصين يُدوَّن التاريخ/الساعات/التكاليف، مع إرفاق الإيصالات وعند الاقتضاء إثبات فقدان الدخل.
- التقديم ومراقبة المهلة: تتقادم الاستحقاقات بعد أربع سنوات — أي أنه يمكن غالبًا استرداد المال عن فترات راحة سابقة بأثر رجعي.
تنظيم الرعاية معًا — مع Liova
تخطيط فترات الراحة، تدوين مواعيد الرعاية البديلة وجمع الإيصالات في خزنة المستندات المشفّرة — مع Liova تبقى ميزانية الرعاية البديلة تحت أنظار العائلة كلها.
جرّب مجانًا لمدة 14 يومًاالأسئلة الشائعة
هل يجب عليّ التقدّم بطلب الرعاية البديلة مسبقًا؟
لا. يمكن تقديم الطلب دون شكل رسمي لدى Pflegekasse — وحتى لاحقًا بعد أن تكون الرعاية البديلة قد تمت بالفعل. المهم فقط توثيق التاريخ وشخص الرعاية البديلة والتكاليف والاحتفاظ بالإيصالات.
هل يُخفَّض بدل الرعاية Pflegegeld أثناء الرعاية البديلة؟
عند الرعاية البديلة بالأيام يستمر دفع نصف بدل الرعاية طوال المدة (حتى 8 أسابيع سنويًا)؛ وفي اليومين الأول والأخير يُدفع كاملًا. أما إذا كان الغياب أقل من 8 ساعات في اليوم (الرعاية البديلة بالساعات)، فتواصل الصناديق وفق الممارسة الثابتة دفع بدل الرعاية دون تخفيض — ولا تُحتسب هذه الأيام ضمن الأسابيع الثمانية.
من يُعدّ «قريبًا مقرّبًا» يخضع لسقف الاسترداد الأدنى؟
الأشخاص الذين تربطهم بالشخص المحتاج للرعاية قرابة أو مصاهرة حتى الدرجة الثانية (مثل الأبناء، الوالدين، الإخوة، الأحفاد، أزواج الأبناء) أو الذين يعيشون معه في نفس المنزل. لهؤلاء يسترد الصندوق عادةً على الأكثر ضعف بدل الرعاية الشهري — إضافةً إلى التكاليف المُثبَتة مثل فقدان الدخل ومصاريف التنقل حتى المبلغ السنوي.
ما الفرق بين Verhinderungspflege وKurzzeitpflege؟
الرعاية البديلة Verhinderungspflege تحلّ محل شخص الرعاية الخاص في المنزل (أو بالساعات خارجه)، بينما الرعاية قصيرة الأمد Kurzzeitpflege هي إقامة مؤقتة في منشأة رعاية داخلية. منذ يوليو 2025 يتشارك الاثنان مبلغًا سنويًا مشتركًا يصل إلى 3.539 € يمكنكم توزيعه بمرونة على كلا الاستحقاقين.
هل يسري الاستحقاق أيضًا مع درجة الرعاية 1؟
لا، الرعاية البديلة والرعاية قصيرة الأمد متاحتان فقط اعتبارًا من درجة الرعاية 2. لكن مع درجة الرعاية 1 يمكن استخدام مبلغ الدعم Entlastungsbetrag البالغ 131 € شهريًا لرعاية بالساعات.