نسخة مترجمة تلقائيًا. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا؛ جميع المبالغ والمراجع القانونية دون تغيير. إلى النسخة الألمانية.
مبلغ الدعم Entlastungsbetrag: 131 € شهريًا — هكذا تستفيدون منه بشكل صحيح
كل درجة رعاية — حتى درجة الرعاية 1 — لها الحق في 131 € شهريًا للدعم في الحياة اليومية. ومع ذلك تسقط كل عام مبالغ بالملايين لأن العائلات لا تعرف مبلغ الدعم Entlastungsbetrag أو تتهيّب إجراءات الاسترداد. هكذا تحصلون عليه.
ما هو مبلغ الدعم Entlastungsbetrag؟
مبلغ الدعم Entlastungsbetrag (§ 45b SGB XI) هو استرداد مخصص الغرض يصل إلى 131 € شهريًا (منذ 01/2025، دون تغيير في 2026) للعروض التي تدعم المحتاجين للرعاية أو تخفف العبء عن الأقارب مقدّمي الرعاية. وهو يُضاف إضافةً إلى Pflegegeld (بدل الرعاية) وPflegesachleistung (الخدمات العينية للرعاية).
فيمَ يمكنكم استخدامه
- المساعدة المنزلية ومرافقة الحياة اليومية عبر مقدمي خدمات معتمدين وفق قانون الولاية (الحالة الأكثر شيوعًا — مثل جمعيات مساعدة الجيران)
- الرعاية النهارية والليلية وكذلك الرعاية قصيرة الأمد (Kurzzeitpflege) (الحصص الذاتية)
- خدمات الرعاية المتنقلة — مع درجات الرعاية 2–5 للرعاية والأعمال المنزلية، ومع درجة الرعاية 1 حتى للرعاية الجسدية
هكذا يتم الاسترداد
- البحث عن مقدم خدمة معتمد والاتفاق على الخدمة.
- دفع الفاتورة أولًا بأنفسكم والاحتفاظ بالإيصالات.
- تقديم الإيصالات إلى Pflegekasse (لدى كثير من الصناديق تطبيقات أو استمارات لذلك) — يُسترد حتى 131 €/شهريًا.
- بديلًا عن ذلك: توقيع إقرار تنازل (Abtretungserklärung)، فيحاسب مقدم الخدمة الصندوق مباشرةً.
المبالغ غير المستخدمة تتراكم وتبقى متاحة حتى 30 يونيو من السنة التالية — لذا يستحق الأمر جرد الحساب في نهاية يونيو.
تنظيم الرعاية معًا — مع Liova
يحسب Liova ميزانية الدعم الخاصة بكم تلقائيًا: تسجيل النفقات، متابعة الحالة «مُقدَّم/مُستردّ»، وعدم ترك أي مال يسقط بعد اليوم.
جرّب مجانًا لمدة 14 يومًاالأسئلة الشائعة
من له الحق في مبلغ الدعم Entlastungsbetrag؟
جميع المحتاجين للرعاية من درجة الرعاية 1 إلى 5 الذين تتم رعايتهم في المنزل. حتى مع درجة الرعاية 1 — بل هو هناك غالبًا أهم استحقاق على الإطلاق.
هل يُدفع مبلغ الدعم نقدًا؟
لا. إنه مبلغ استرداد: تدفعون أولًا من جيبكم، ثم تقدّمون فاتورة مقدم خدمة معتمد إلى Pflegekasse وتستردّون حتى 131 € شهريًا.
هل يسقط المال غير المستخدم؟
ليس فورًا. تُرحَّل المبالغ غير المستهلكة إلى السنة التالية ويمكن استخدامها هناك حتى 30 يونيو. بعد ذلك تسقط.
فيمَ يجوز لي استخدام مبلغ الدعم؟
للرعاية النهارية والليلية، والرعاية قصيرة الأمد، وخدمات مراكز الرعاية المتنقلة (ومع درجة الرعاية 1 حتى للرعاية الجسدية)، والعروض المعتمدة وفق قانون الولاية لدعم الحياة اليومية — مثل المساعدة المنزلية أو مجموعات الرعاية أو مرافقي الحياة اليومية.