Автоматически переведённая версия. Юридически действителен немецкий оригинал; все суммы и ссылки на законы оставлены без изменений. К немецкой версии.
Создание папки на экстренный случай: всё важное под рукой, когда это критично
Падение, коллапс кровообращения, внезапная спутанность сознания: в экстренном случае спасателям и замещающим лицам нужно за секунды узнать, что происходит с нуждающимся в уходе человеком — какие диагнозы, какие лекарства, кому звонить. Хорошо ведущаяся Notfallmappe (папка на экстренный случай) отвечает на эти вопросы, когда рядом нет никого, кто мог бы ответить.
Почему она нужна каждой семье с уходом
- Для скорой помощи: перенесённые заболевания, лекарства и аллергии определяют правильное лечение — и никому не придётся в стрессе искать их по ящикам.
- Для больницы: с планом приёма лекарств, страховыми данными и копией доверенности приём проходит без дополнительных вопросов.
- Для замещающих лиц: замещающий уход, соседи или служба ухода находят всё важное в одном месте — даже если основной ухаживающий сам выбыл из строя.
Чек-лист: что должно быть внутри
1. Личность и страхование
- Титульный лист: имя, дата рождения, адрес, дата последнего обновления
- Больничная касса + страховой номер (копия страховой карты), решение о Pflegegrad (степени потребности в уходе)
2. Медицинское
- Актуальный Medikationsplan (план приёма лекарств) — начиная с трёх назначенных лекарств вы имеете право на единый федеральный план от врача (§ 31a SGB V)
- Диагнозы/перенесённые заболевания, аллергии и непереносимости, импланты (например, кардиостимулятор), вспомогательные средства (очки, слуховой аппарат, роллатор)
- Последние врачебные письма, группа крови, если известна
3. Контакты
- Экстренные контакты семьи (с указанием доступности), семейный врач и специалисты, служба ухода
- Для ориентации окружающих: 112 — экстренный случай, 116117 — дежурная врачебная служба ночью/в выходные
4. Правовое
- Vorsorgevollmacht (предварительная доверенность) (копия + место хранения оригинала) — без неё родственники не имеют автоматического права принимать решения
- Patientenverfügung (распоряжение пациента) (копия + местонахождение): должно быть составлено письменно, может быть отозвано в любой момент в свободной форме (§ 1827 BGB)
- При необходимости Betreuungsverfügung (распоряжение об опеке), карта донора органов
5. Практическое
- Порядок с ключами от квартиры (у кого есть?), особенности (домашнее животное, плита, лестничный подъёмник), ежедневные рутины тезисно
Где должна лежать папка
Лучшее содержание бесполезно, если его никто не найдёт. Хорошо зарекомендовало себя постоянное, хорошо заметное место, известное всем участникам — распространена рекомендация спасательных организаций хранить важную экстренную информацию на холодильнике или в нём (там многие спасатели ищут в первую очередь) и указывать на это наклейкой на внутренней стороне входной двери. Дополнительно: по одной копии у основного ухаживающего и цифровая версия для всей семьи.
Организуйте уход вместе — с Liova
Liova — цифровая папка на экстренный случай для вашей семьи: экстренная карточка с диагнозами, аллергиями и контактами — по отзываемому SOS-QR-коду доступна первым помощникам даже без входа в систему, а план приёма лекарств остаётся актуальным автоматически.
Попробовать бесплатно 14 днейЧастые вопросы
Бумага или цифра — что лучше?
Обе вместе. Скорая помощь на месте работает с бумагой — папка должна быть физически под рукой. В цифровом виде у семьи те же сведения всегда с собой в дороге (например, в больнице, когда папка лежит дома), и их легче поддерживать в актуальном состоянии. Идеально: бумага на месте + ухоженная цифровая версия как источник для распечаток.
Где получить официальный план приёма лекарств?
Тот, кто постоянно принимает не менее трёх назначенных лекарств, имеет законное право на единый федеральный Medikationsplan — его, как правило, составляет и обновляет семейный врач (§ 31a SGB V). Просто спросите об этом на следующем приёме; аптеки по желанию тоже вносят обновления.
Должен ли оригинал Patientenverfügung лежать в папке?
В папке должна быть как минимум копия плюс чёткое указание, где находится оригинал. Само Patientenverfügung должно быть составлено письменно; отозвать его можно в любой момент в свободной форме (§ 1827 BGB). Кстати, без Vorsorgevollmacht родственники не имеют автоматического права принимать решения.
Не рискованно ли держать такие чувствительные данные на виду?
Папка намеренно содержит именно те данные, которые в экстренном случае спасают жизнь — в этом её назначение. Ей место там, где о ней знают домочадцы и доверенные лица (не у входной двери). При желании снаружи можно оставить только краткую информацию (экстренную карточку), а детали хранить в папке в доме.
Как часто нужно обновлять папку?
Немедленно при каждом изменении медикаментов и после пребывания в больнице; в остальном — проверять в плановом порядке каждые три месяца. На титульном листе всегда должна стоять дата последнего обновления — устаревшая папка может быть опаснее, чем её отсутствие.